Week-end de retraite dans la campagne coréenne fortement anticipé, après des semaines à préparer leur prochaine release. Pause appréciée hors de la capitale grouillante et son stress inhérent, l’occasion pour les membres de divace de se retrouver dans un environnement tranquille et relaxant. Pour l’occasion, l’agence leur a loué une grande villa à quelques heures de Seoul et a tenu à leur pourvoir toute la nourriture du week-end, en gage de leur soutien au groupe légendaire. Entre les valises, les sacs de courses, les caissons d’alcool et quelques dizaines de paquets de snacks et autres confiseries, il leur a fallu deux vans entiers pour tout transporter, et ensuite faire le trajet depuis la capitale.

L’arrivée à destination se fait dans la fin de l’après-midi, le soleil distribuant ses derniers rayons de soleil sur les tuiles du toit de la maison. S’extirpant du siège passager de l’un des vans, Yubin s’étire aussitôt que ses pieds foulent le sol, le corps plein de courbatures suite au trajet. Damn, I forgot how much you were a bad driver. Lance-t-elle à l’adresse de Yerim avec un rictus plein de malice, avant de se diriger vers le coffre de la voiture pour commencer à décharger toutes leurs affaires. Next time I want to be in Soobin and Youra’s car. At least this way I won’t see my life flash before my eyes. Grommelle-t-elle en se massant les tympans. Ses doigts se referment ensuite sur un caisson contenant des bouteilles de soju qu’elle soulève en se tournant vers la villa, haussant les sourcils. Wow, they weren’t kidding when they said they’ll take care of everything. This week-end is gonna be great.

@go youra & @go soobin & @hwang yerim

trajet bien trop long. playlist faite sur mesures pour combiner leurs divers goûts musicaux pour mieux finir sur du taylor swift à la plus grande joie de yerim. même les sons de la reine de la pop sont incapables de faire bouger son esprit. celui qui se concentre pour regarder la route alors que le soleil tape exactement au bon endroit sur le visage de la plus jeune. le souffle se coupe pour mieux exprimer le choc. le volant faisant quelques mouvements brusques à chaque rapprochement possible, le souffle en berne pour mieux dissimuler les effets que son corps pouvait avoir sans son approbation. simple scénario. l’idole ayant regardé trop de films ou de séries pendant sa pause pour mieux succomber à ses pensées privées. impossible de croire ce genre de commentaires, fierté touchée en plein dans le mille alors que l’égo a du mal à remonter de cette attaque. “keep complaining and next time, you’re staying on the side of the road.” phalanges passant sur le crâne pour ébouriffer sa crinière, lunettes de soleil sur le nez pour mieux se parer à la lumière. la porte du conducteur se claque pour mieux aller aider à décharger le contenu.
souffle ayant tendance à bien trop se couper sous un ricanement. conductrice exemplaire quand elle n’avait pas de copilote, la faute ne pouvait se reporter que sur une unique personne. “thought you went with me because you didn’t want a bad headache with them singing ‘chauffeur si t’es champion’ all the way to the retreat ?” mensonge qui n’en était même pas un, à connaître les deux compères, c’était presque sûre même. presque irréel qu’elle avait passé un instant de son expérience de romance auprès d’une des deux. les fans pouvaient bien l’adouber du stéréotype de l’idiote mais dans certaines situations, il était presque dommage que les caméras n’étaient pas présentes. “stop complaining and standing here to look pretty cho, put the alcohol inside or either help teddy.” toutou regardant la scène par la fenêtre, celui qu’elle n’avait pas réussi à faire garder pour le week-end. “why did we get the heavy stuff while those two idiots have probably the lightest stuff.” l’idole grommelle pour mieux tenter de visualiser ce qu’il y avait à faire avant la tombée de la nuit. hors de question de décharger les vans lorsque le soleil se couche, celle ayant vu trop de films d’horreur pour savoir que la campagne était un des endroits propices pour succomber sous les délires des plus déviants. remarque, la plupart se déroulait aussi dans des grandes villes donc l’exemple n’était pas parfait. mais tout de même.

@go youra & @go soobin & @cho yubin

soleil à son firmament, ciel dégagé pour laisser place à une journée mémorable. un vrai jour de vacance accordé à l'écards de la ville et des regards, bien loin des habituels hotels luxueux qui composaient vos principales sorties. et tu en profites, comme surexcitée d'enfin passer de vrais vacances, officiellement, comme une colonie. l'ambiance dans la voiture s'en fait ressentir, et tu chantes à tue-tête. en cœur avec yerim, au plus grand malheur des deux autres, tu oscilles entre l'euphorie des musiques entrainantes et l'ennuie quand la longueur du chemin se fait attendre, ne comptant le nombre de fois où tu as demandé on arrive quand ?

les pieds enfin posés sur le sol, tu te dégourdis en de grandes enjambées, prête à vivre ton moment la petite maison dans la prairie avant que les chamailleries de yerim et yubin ne viennent t'interromprent. the bags are not even unpacked and you are already yelling at each other... i don't give a day before there is a murder. rire moqueur, trouvant la situation particulièrement représentatives de vos habitudes. tu aides les filles à ramener vos affaires à l'intérieur, ne manquant pas de répondre aux sous-entendus de yerim. you want a hot body? you better work bitch. citation de son philosophe préférée.

affaires déballées au milieu du salon, résidence semblant particulièrement chaleureuse et accueillante. le genre d'endroit où on a juste envie de se blottir dans une couette, près du feu... avec un chien à ses pieds ? l'idée se matérialise devant toi, teddy essayant d'attraper l'une des courses qui semblait lui plaire. yeriiim! your son is hungry. ses yeux pétillants ne voulant pas lâcher la jeune femme.

@go youra & @cho yubin & @hwang yerim

la ville de séoul, les responsabilités d'artiste et de personnalité publique — tout est resté derrière elles, y compris les inhibitions habituelles de youra qui s'éclipsent dès qu'elle se retrouve seule dans la voiture avec soobin, leurs voix résonnant à tue-tête pour faire passer les heures de route. youra ne sent pas le passage du temps, trop concentrée sur la conduite pour s'en soucier, mais ça ne doit pas être aussi facile pour sa binôme. pourtant, à l'arrivée, ce n'est clairement pas elles qui ont le plus la bougeotte ; elle entend déjà râler yerim de loin et c'est tant prévisible que ça la fait ricaner, encore plus quand soobin y rajoute son grain de sel. just don't count on me to hide any bodies, qu'elle commente — elle a déjà été votée "la plus susceptible de réussir à cacher un corps" par le reste du groupe, mais qu'elles ne pensent même pas à abuser de son potentiel talent.

ses lunettes de soleil haussées sur sa tête, elle se met machinalement à décharger les voitures, un souffle ébahi lui échappant quand elle prend enfin le temps de regarder la villa qu'on leur a louée et les environs où elle se trouve. did any of you actually plan or anything or were you just going to spend all our time drinking and sleeping? demande-t-elle en se retournant vers les autres. quand bien même c'est censé être un week-end de relaxation, youra aime ses routines claires et ses plans bien organisés.

@cho yubin & @go soobin & @hwang yerim

Caisson posé avec un long soupir, ses yeux scrutent l’intérieur du salon pour découvrir le théâtre de leurs vacances. I’m the one who’s gonna murder someone if none of you bitches start helping me with all the heavy stuff. Grommelle-t-elle en s’étirant, physique loin de souffrir de ces maigres efforts mais esprit bien trop rigide pour accepter d’être la seule cruche à porter les affaires les plus lourdes. Un dernier aller-retour aux voitures conclue le déchargement et une fois de retour à l’intérieur, elle se laisse tomber dans le canapé avec une exclamation de soulagement. I’m all in for a lil drink right now. Suggère-t-elle en rebondissant sur la remarque de Youra, reléguant à plus tard la préparation d’un vrai planning pour ce week-end. Ce soir, elle veut juste décompresser et profiter d’un moment de paix sans être ce persona contrôlant que la capitale et l'industrie ont fait d’elle.

Se redressant légèrement, elle scrute les environs de la pièce pour en détailler les moindres fragments. Instinct plus fort qu’elle, besoin d’analyser tout en permanence pour retrouver ce semblant d’ascendant sur son environnement. Elle glisse une main vers l’un des caissons pour saisir une bouteille de bière qu’elle décapsule aussitôt - mais un drôle de sentiment ne part pas, comme un détail qui cloche, comme un mauvais pressentiment. Damn, we’re really in the middle of nowhere. Première bouteille qu’elle tend à Youra, avant d’en saisir une seconde pour la donner à Soobin. Like, nowhere nowhere. We didn’t see any sign of life for the last twenty minutes on the drive here. En attrape une troisième qu’elle débouche, fait mine de la tendre à Yerim avant de la porter à ses lèvres avec un sourire narquois. Simple vengeance personnelle animée par le désir de la voir réagir à ces jeux puérils.

If someone wants to kill us, now is their chance. Sourire moqueur s’élargissant, avant de poser ses yeux lourds de sous-entendus sur Teddy niché dans les bras de Soobin, mascotte adorée et pourtant elle ne parvient guère à entièrement être détendue en sa présence. Maladresse allant bien au-delà de ce cas particulier, méfiance entretenue par quelques souvenirs d’enfant qu’elle se garde bien de partager afin de ne pas nuire à ses airs de brute. Voir ainsi l’animal dans les bras d’une autre la rend infiniment reconnaissante. What if Teddy goes crazy in the night and tries to kill us ? No one will hear us scream. Semi-moquerie, bien que leur isolement géographique ait soulevé quelques appréhensions dans son esprit.  

@go youra & @go soobin & @hwang yerim

chaos ambiant lorsque le quatuor se réunissait, récurrence point régulière mais devenant une chose sûre depuis treize années. naturel parfait pour les caméras d’un variety show, celles assez bruyantes pour amener l’audience directement à elle rien qu’avec leur naturel. poupées à la plastie divine devenant le pire cauchemar des présentateurs, nombreux commentaires venant se moquer qu’iels avaient besoin d’un jour de repos après le passage de divace dans leurs émissions. nées pour divertir. par contre, poupée qui n’était pas née pour porter une caisse aussi lourde, l’agence aurait pu au moins amener les affaires en amont plutôt que de les laisser se débrouiller comme des grandes. stop cursing yubin. squelette plié pour mieux déposer un des caissons pas loin, pichnette sur le front de la plus jeune comme pour l’intimer de ne pas recommencer. pas assez fort mais bien hypocrite quand elle était la première à colorer son langage sous l’égide de l’alcool. teddy, stop trying to eat our food. sit and be pretty. ok. good boi. sourire plastifié sur le visage devant le chien, unique famille sur le territoire coréen. son fils.
commentaire de youra faisant sens, celle qui n’avait pas fait grand-chose à part conduire. enfin toujours plus que yubin qui était une co-pilote catastrophique. et encore, c’était un euphémisme. let’s see if we need to set up something for the week-end because i don’t trust any of you to be able to lift even a chunk of paper once you drank too much. but in a few minutes, need to rest a bit after all this road! main tendue pour récupérer la précieuse bouteille avant le geste puéril de la plus jeune. grognement s’échappant pour mieux se lever et prendre elle-même son dû. la vengeance est un plat qui se mangeait froid. les yeux roulant bien trop vite en entendant les dernières inepties de yubin. you should stop binge-watching horror movies late at night. avant que l’interdit soit prononcé. attaque contre son propre fils. celle qui ne pouvait pas permettre ça. seeing how much youra is working lately, my money is on her getting such a mental breakdown she’s gonna kill us in the middle of the night because she can’t seem to fall asleep. hauchement des épaules pour appuyer son point avant de prendre une bonne gorgée de sa bouteille. loin d’être sophistiquée en toute circonstances, celle n’oubliant pas ses origins bien trop modeste pour dire quelque chose sur le calibre du week-end.


@go youra & @go soobin & @cho yubin

à chaque fois que les quatre femmes se rassemblaient en dehors des caméras, c'est presque comme si l'armageddon se déchainait sur la corée. dieu merci, vous avez décidés de vous exiler cette fois-ci : peut-être alors que les dégâts sur la civilisation seront minimes. les insultes et les cris fusent, on se croirait presque dans une télé-réalité ; d'ailleurs, si l'une d'entre elles avait eu l'idée de médiatiser leurs vacances, elles feraient probablement la une de naver dès le premier épisode.

yerim viens à ta rescousse et te sauve de la terrible attaque de teddy, qui allait probablement commencer à mâchouiller le talon de ta chaussure si tu ne faisais pas attention. tu tiens fort le sac en papercraft contre toi, tu arrives enfin à l'intérieur de la villa, repos du guerrier qui a courageusement porter un sac de course pendant quelques minutes. tu le déposes sur la plan de travail, le rangement sera un problème pour la soobin de demain. tu acceptes avec plaisir le boisson alcoolisée que yubin te tends, liquide ambrée qui rencontre tes lèvres, un plaisir durement mérité. the dog?! come on, i'm afraid YOU will try to kill us. you even said so before! tes yeux se plissent, tes sourcils se froncent. if you try to kill me, just stab me. i want to die pretty. sourire qui accompagne tes mots, farces sur fond de vérité : parfois, il vaut mieux préférer être morte belle que moche et vivante.

tu apprécies les vannes que les filles se lancent et, en bonne pom-pom girl, tu soutiens peu importe celle qui lancent son attaque en première. tu souris à l'attaque de yerim, puis viens ton tour. you know, in horror movies, it's always the gays that die first. regard de côté, sourire en coin. let's say i'm safe. alcool qui coule long de ta gorge pour cacher ton rire, tu t'imagines déjà final girl du potentiel tueur qui rode dans les parages.

@go youra & @cho yubin & @hwang yerim

malgré son amour de la farniente et des week-end passés à ne rien faire, les doigts de pied en éventail devant un bon film ou un joli paysage, le manque d'organisation l'irrite et elle roule des yeux à la suggestion de la leader, frustrée qu'elle s'approprie sa suggestion, en plus de n'y avoir pensé qu'aussi tardivement. histoire de se sentir utile au milieu de ce bordel, elle continue de décharger autant de bagages qu'elle peut, puis laisse les manager s'occuper du reste alors qu'elle se permet à son tour une bière. if i was ever going to snap and kill you all, i would have done it ages ago, trust me, souffle-t-elle avec nonchalance au creux de sa bouteille, accoudée sur le plan de travail. les premières années du groupe étaient loin d'être faciles pour elle, et sa patience n'était certainement pas au rendez-vous à l'époque. au fil des années, elle a appris à se faire à leur chaos et, quand bien même elle râle souvent et ne l'admettra jamais à voix haute, youra pourrait tout supporter et pardonner venant d'elles. même alors que les accusations de meurtre infondées fusent et qu'elle roule des yeux à chaque parole de ses comparses, youra les observe avec affection, le sourire attendri à peine dissimulé derrière le goulot. didn't you watch the white lotus? lance-t-elle joueusement à soobin, you're definitely gonna be tanya in this scenario. les sourcils se haussent pour la narguer et elle les laisse à leur bavardage pendant qu'elle finit sa bouteille avant de la reposer bruyamment contre le comptoir, quémandant un brin d'attention. okay, planning time! sans plus attendre, youra plonge dans son sac à ma bien fourni et en ressort avec un carnet et un stylo qu'elle porte toujours sur elle. i'm thinking we should make groups of two to divide chores. and then... cocktail party to celebrate our arrival, then we can improvise for the rest of the night? faire des plans en tous genres est son plus grand hobby, mais la vie en groupe lui a appris à ne pas se laisser emporter seule et elle fait cliquer son stylo dès lorzs qu'elle cesse de prendre des notes, son attention cette fois tournée vers les autres. go on, i'm taking suggestions!

@cho yubin & @go soobin & @hwang yerim

Fraîcheur de la boisson qu’elle accueille avec plaisir alors qu’elle s’avachit dans l’un des fauteuils, laissant volontiers le soin aux autres de planifier le programme de leur court séjour, tout en mimant d’un air moqueur les paroles de chacune. Régal trouvé dans cette position éternelle de maknae, bien que les années aient depuis longtemps balayé ce genre de hiérarchie au sein de leur amitié. Les jambes écartées, la bière bien enserrée dans sa main, elle se garde bien d’entamer le moindre effort pour organiser un tant soit peu ce chaos qui leur est propre. It’s always the dumb gays who die first. I think I’m safe too. Renchérit-elle après Soobin en agitant sa bouteille à l’attention de Yerim, ravie de pouvoir enfoncer encore un peu le clou. Elle aurait pu continuer ainsi des heures, à admirer les piques échangées entre chacune des divace et y rajouter son grain de sel, mais le bruit que fait Youra en reposant sa bouteille sur le comptoir la tire de ce moment de détente. Ses sourcils se haussent en voyant le carnet et stylo dégainés par la brune, et elle se note dans un coin de la tête de venir y inscrire quelques conneries quand celle-ci aura le dos tourné, avant de faire mine de réfléchir en grattant sa tête. Hm… maybe we can have a group set up the bedrooms and the other start making dinner ? Suggestions qui lui échappent alors que l’esprit a à peine le temps d’y réfléchir, trop l’habitude de se faire celle sur qui l’on peut compter en dehors du cercle privilégié des divace. Enfant modèle qui ne délaisse ce masque qu’en la compagnie de ses trois acolytes, mais le naturel perce toujours d’une façon ou d’une autre entre quelques moments d’espièglerie. Oh, should we also decide on a horror movie to watch with those cocktails ? It's the perfect set-up. Ravalant quelques gorgées de bière pour mieux noyer ses tendances, son attention se reporte vers les autres pour voir ce qu’elles ont à proposer. Oh, but... Maybe we could also have some people on crazy killer watch duty, you know… Just to be safe. Rajoute-t-elle en affichant une expression presque apeurée alors que l’esprit élabore déjà des stratagèmes pour pouvoir piéger l’une d’entre elles.

@go youra & @go soobin & @hwang yerim

l’envie de s’endormir sur le canapé se faisait déjà bien présente, les instants de conduite venant rattraper la sylphide. adrénaline qu’elle ne pouvait challenge qu’aux moments où l’idoling devait être bien présent, l’envie d’attraper un moment sur le canapé pour mieux s’assoupir avec teddy dans les bras. let’s say youra is making dinner, soobin is going to set up the bedrooms and yubin is on crazy killer watch because you gonna scare them with your bare face don’t worry girl. la bière qu’elle attrape pour mieux s’avacher sur le canapé de la location. teddy se fait rapide pour mieux la rejoinder alors que les pieds viennent se poser sur la table. digne du plus bel épisode des simpsons où la leader avait décidé de leader en devenant une manager refilant les tâches à ses larbins. bien trop fatiguée pour autre chose même si elle pouvait bien feindre encore un peu d’énergie. imma selected the movie because i trust none of you to be ok with each other selection and we will be there ten years from now still choosing.


@go youra & @go soobin & @cho yubin